1 00:00:24,120 --> 00:00:25,560 Gå härifrån, man! 2 00:00:25,640 --> 00:00:27,400 -Ta det lugnt. - Gå härifrån, gå! 3 00:00:27,480 --> 00:00:30,040 Lugna. Om du bara lyssnar kan jag förklara. 4 00:00:30,120 --> 00:00:32,000 Lägg ner pistolen, tack. 5 00:00:33,320 --> 00:00:35,600 Sonja kontaktade mig innan hon försvann. 6 00:00:36,200 --> 00:00:37,680 Sa att hon fruktade för sin säkerhet. 7 00:00:38,280 --> 00:00:39,400 Någon var efter henne. 8 00:00:41,040 --> 00:00:42,920 Du är den som återställde hennes kropp. 9 00:00:43,000 --> 00:00:43,880 Ja. 10 00:00:43,960 --> 00:00:45,320 Vad gör du här? 11 00:00:45,400 --> 00:00:47,200 Jag är hennes pappa. 12 00:00:47,280 --> 00:00:51,120 Jag hittade den här kartan hemma hos Sonja, och denna plats var markerad. 13 00:00:52,080 --> 00:00:53,760 Jag kom hit för att se vad som pågick. 14 00:00:53,840 --> 00:00:55,840 Nej, jag såg dig med polisen. 15 00:00:55,920 --> 00:00:58,840 Hur vet jag att du inte jobbar med dem och du är hennes pappa? 16 00:00:58,920 --> 00:01:02,040 Det är jag inte. Låt mig visa dig meddelandet hon skickade till mig. 17 00:01:02,600 --> 00:01:04,400 Sänk pistolen, tack. 18 00:01:06,560 --> 00:01:08,000 Hej Hannis. 19 00:01:09,000 --> 00:01:10,000 Det är Sonja. 20 00:01:11,000 --> 00:01:12,480 Jag har försökt ringa dig... 21 00:01:12,560 --> 00:01:14,480 Jag försöker bara ta reda på det vad hände. 22 00:01:16,400 --> 00:01:19,440 Jag har funderat på hur man kontaktar dig ett tag nu. 23 00:01:21,400 --> 00:01:22,640 Följ mig. 24 00:02:17,640 --> 00:02:19,000 Det är okej. 25 00:02:23,760 --> 00:02:25,800 Så vad kan du berätta om Sonja? 26 00:02:26,440 --> 00:02:28,200 Hur blev hon involverad med er? 27 00:02:28,800 --> 00:02:32,520 Hon kom till oss och ville veta mer om det arbete vi gör här. 28 00:02:32,600 --> 00:02:33,840 Och hon skänkte lite pengar 29 00:02:33,920 --> 00:02:35,720 och blev mer involverad med uppdraget. 30 00:02:35,800 --> 00:02:36,680 Vilket är? 31 00:02:36,760 --> 00:02:39,520 För att stoppa förstörelsen av den naturliga livsmiljön. 32 00:02:39,600 --> 00:02:41,280 Vårt havs ekosystem. 33 00:02:41,360 --> 00:02:44,240 Hon ville vara med oss i kampen mot industriella föroreningar, 34 00:02:44,320 --> 00:02:47,480 destruktivt fiske, plast och annat skräp som kväver det marina livet. 35 00:02:47,560 --> 00:02:49,600 Hon ville slåss för sin dotters framtid. 36 00:02:49,680 --> 00:02:50,720 Ditt barnbarn. 37 00:02:50,800 --> 00:02:54,360 Så vi vidtar åtgärder för att konfrontera och avslöja profitörerna 38 00:02:54,440 --> 00:02:56,120 som försöker ignorera vad som händer. 39 00:02:57,640 --> 00:02:59,000 Det är allt väldigt bra. 40 00:02:59,520 --> 00:03:02,200 Det förändrar inte faktum att Sonja nu är död, eller hur? 41 00:03:06,160 --> 00:03:07,360 Kom hit. 42 00:03:09,800 --> 00:03:11,080 Hon hade fått nog. 43 00:03:11,160 --> 00:03:14,000 Och nu är det upp till oss att göra skillnad. 44 00:03:14,640 --> 00:03:17,360 Att få hennes död räkna med något. 45 00:03:18,120 --> 00:03:20,120 Det är därför du siktar på Ragnar? 46 00:03:20,200 --> 00:03:21,280 Ja. 47 00:03:21,360 --> 00:03:22,520 Det var Sonjas idé. 48 00:03:23,400 --> 00:03:24,720 Och vad var planen? 49 00:03:24,800 --> 00:03:27,840 Det var meningen att vi skulle ha detta protestmöte västerut. 50 00:03:27,920 --> 00:03:29,680 Jag träffade henne kvällen innan 51 00:03:30,200 --> 00:03:33,320 och hon berättade att hon planerade på att bryta sig in någonstans 52 00:03:33,400 --> 00:03:36,160 för att hitta bevis hon behövde för den historien hon arbetade med 53 00:03:36,240 --> 00:03:37,320 med den där killen från KVF. 54 00:03:37,400 --> 00:03:39,160 Killen som hamnade på sjukhuset. 55 00:03:39,240 --> 00:03:41,120 Hon försökte få mig med. 56 00:03:41,200 --> 00:03:44,720 Men vi fick nog på tallriken som det var, så... 57 00:03:45,520 --> 00:03:46,600 Jag tackade nej till henne. 58 00:03:49,000 --> 00:03:52,520 Det var därför jag trodde att hon inte visades fram till protestmötet den kvällen. 59 00:03:52,600 --> 00:03:56,720 Jag vet inte varför polisen och media Fortsätt säga att de hittade hennes bil där. 60 00:03:56,800 --> 00:03:58,840 Hon var inte där. Jag såg henne inte där. 61 00:03:59,440 --> 00:04:00,680 Och var var det mötet? 62 00:04:01,760 --> 00:04:02,960 Här ska jag visa dig. 63 00:04:06,360 --> 00:04:08,880 Just här. Det var här vi höll mötet, 64 00:04:08,960 --> 00:04:10,560 men det finns inget sätt att hon dog där. 65 00:04:10,640 --> 00:04:11,440 Varför? 66 00:04:11,520 --> 00:04:13,080 Tja, det är inte särskilt troligt. 67 00:04:13,160 --> 00:04:16,200 Om hon dog här, då hennes kropp skulle inte ha dykt upp i Tórshavn. 68 00:04:16,960 --> 00:04:18,640 Tidvattnet kan inte ha varit en faktor? 69 00:04:18,720 --> 00:04:22,880 Nej, för då skulle hennes kropp måste driva runt den här ön. 70 00:04:22,960 --> 00:04:24,560 Ned denna väg genom tre fjordar 71 00:04:24,640 --> 00:04:26,840 och tillbaka mot stranden under valjakten. 72 00:04:26,920 --> 00:04:29,400 Var hon än dog, Jag tror inte att det var på den här ön. 73 00:04:30,160 --> 00:04:32,440 Du sa att hon ville att bryta sig in någonstans? 74 00:04:32,520 --> 00:04:35,720 Ja, jag tycker du ska fråga hennes vän Jenny om det. 75 00:04:35,800 --> 00:04:37,680 Sonja skulle få hennes hjälp att göra det. 76 00:04:41,600 --> 00:04:44,880 Om Hannis har varit hos Kirstin, kanske bröt han sig in hos Sonja. 77 00:04:44,960 --> 00:04:49,120 Ja, jag ska ha Gísli gå och prata med Sonjas grannar igen. 78 00:04:49,200 --> 00:04:52,160 Vi måste jobba snabbt, det kan vi håll Bergur bara ett par timmar till. 79 00:04:53,600 --> 00:04:56,240 Karla, Bergur ringde nyss en advokat. 80 00:04:56,320 --> 00:04:57,960 -När? -Nu, för ett tag sedan. 81 00:04:58,040 --> 00:05:01,120 -Här, vi kanske har hittat något. -Vad är det här? 82 00:05:01,200 --> 00:05:06,680 Det är inte 100% än, men det ser ut som Pálls bil kan ha blivit hackad. 83 00:05:06,760 --> 00:05:07,560 Hur? 84 00:05:07,640 --> 00:05:12,160 Vi märkte några oegentligheter i bilens elektroniska styrenhet. 85 00:05:12,240 --> 00:05:15,600 -Allt kan hackas nu för tiden. - Vad exakt har du hittat? 86 00:05:16,320 --> 00:05:19,520 Ser ut som bilens övervakningssystem 87 00:05:19,600 --> 00:05:21,680 och adaptiv farthållare hackades. 88 00:05:22,520 --> 00:05:28,920 Och det automatiska bromssystemet var inaktiverad. 89 00:05:29,000 --> 00:05:31,520 Det kunde ha använts för att tvinga fram bilens acceleration. 90 00:05:31,600 --> 00:05:32,640 Okej. 91 00:05:32,720 --> 00:05:36,560 Det förklarar varför han verkar göra det skynda plötsligt innan kraschen. 92 00:05:36,640 --> 00:05:39,240 -Kan Bergur ha hackat den? -Vi försöker ta reda på det. 93 00:05:39,320 --> 00:05:42,360 Vi kollar också om Sonjas bil blivit hackad. 94 00:05:43,360 --> 00:05:45,680 -Okej, har vi något mer? -Ja. 95 00:05:45,760 --> 00:05:50,200 Bergur tillbringade några månader i Mjørkadalur fängelse anklagas för narkotika. 96 00:05:50,920 --> 00:05:54,160 Han tillbringade en tid i isolering, som han inte klarar så bra av. 97 00:05:54,240 --> 00:06:01,920 Det finns mycket. Ett långt omslagsark. Stöld, skadegörelse, inbrott, mordbrand... 98 00:06:03,440 --> 00:06:07,520 Allt innan han kommer in Ragnars rehabiliteringsprogram. 99 00:06:08,520 --> 00:06:11,960 jag tänkte, vi kan använda detta för att... 100 00:06:12,040 --> 00:06:14,880 -Sätt press på honom. -Bra, Gísli. 101 00:06:14,960 --> 00:06:18,240 Nästa gång, ge mig bara en sammanfattning. Vad är det här, 1500 sidor? 102 00:06:22,320 --> 00:06:23,160 Minst 2000. 103 00:06:33,240 --> 00:06:34,200 Ursäkta mig. 104 00:06:41,920 --> 00:06:44,160 Hej, jag är här för att träffa Jenny. 105 00:06:44,240 --> 00:06:47,120 Hon är inte här, tror jag hon undervisar på Glasir idag. 106 00:06:47,760 --> 00:06:50,160 -Glasir? -Högskolan. 107 00:06:50,240 --> 00:06:51,600 Har något hänt? 108 00:06:51,680 --> 00:06:54,520 Det var en kille från Sound Salmon frågar efter henne också. 109 00:06:54,600 --> 00:06:55,480 WHO? 110 00:06:55,560 --> 00:06:57,640 Jag fattade inte hans namn. Han gick precis. 111 00:06:58,760 --> 00:07:00,000 -Den där killen? -Ja. 112 00:07:00,080 --> 00:07:00,880 Tack. 113 00:07:15,920 --> 00:07:18,960 Varför är jag fortfarande misstänkt? För vad? 114 00:07:20,760 --> 00:07:25,000 Du försökte undvika vår intervju, så vi var tvungna att arrestera dig. 115 00:07:26,440 --> 00:07:28,600 Det är anledningen vi sitter fortfarande här. 116 00:07:29,160 --> 00:07:32,200 En oskyldig person brukar inte springa. 117 00:07:33,680 --> 00:07:35,040 Jag spelar med här. 118 00:07:36,040 --> 00:07:38,040 Men jag vet inte vad jag ska säga till dig 119 00:07:38,560 --> 00:07:41,160 som jag inte har berättat för dig 100 gånger redan. 120 00:07:42,800 --> 00:07:44,000 Varför sprang du? 121 00:07:46,800 --> 00:07:49,280 Om du inte har något att dölja, svara bara på frågan. 122 00:07:50,000 --> 00:07:51,360 Kanske får du lämna. 123 00:07:52,800 --> 00:07:56,080 Du jobbade på två bilar som nu spelar en central roll 124 00:07:56,160 --> 00:07:59,000 i en utredning till ett eventuellt mordförsök. 125 00:07:59,960 --> 00:08:01,480 Och ett misstänkt dödsfall. 126 00:08:01,560 --> 00:08:05,160 Jag vet inte vad som hände med Sonja. 127 00:08:05,240 --> 00:08:07,440 Och jag har inget med det att göra. 128 00:08:11,440 --> 00:08:13,040 Den som bråkat med hennes bil 129 00:08:13,120 --> 00:08:17,440 måste ha gjort det innan hon tog med den till garaget. 130 00:08:18,840 --> 00:08:24,160 Hon kom in och sa att någon hade bråkat med sin bil, lossade bultarna... 131 00:08:25,280 --> 00:08:27,920 Jag tittade på det. Hon hade rätt. 132 00:08:28,800 --> 00:08:32,160 När var detta? När tog hon in sin bil? 133 00:08:32,240 --> 00:08:33,920 jag vet inte. 134 00:08:34,000 --> 00:08:35,840 För ungefär två veckor sedan tror jag. 135 00:08:37,920 --> 00:08:40,000 Vi vet också att Pálls bil blev hackad. 136 00:08:41,320 --> 00:08:42,960 Vet du något om det? 137 00:08:45,200 --> 00:08:48,960 Jag svarar inte på fler frågor, tills jag har pratat med min advokat. 138 00:09:11,800 --> 00:09:14,560 Ursäkta, jag letar efter det naturvetenskapliga labbet? 139 00:09:14,640 --> 00:09:16,600 Det är på sjätte våningen, precis där uppe. 140 00:09:17,200 --> 00:09:18,360 Tack. 141 00:09:33,400 --> 00:09:36,360 Hej. Jag letar efter Jenny. Är hon här? 142 00:09:36,440 --> 00:09:38,240 Jenny blev sjuk idag. 143 00:09:39,600 --> 00:09:41,080 Vet du var hon bor? 144 00:09:41,160 --> 00:09:43,840 Ja, hon bor ute på Reyni, men vem är du? 145 00:09:43,920 --> 00:09:45,720 Jag jobbar på en del saker med Jenny, 146 00:09:45,800 --> 00:09:47,480 Jag måste fråga henne något. 147 00:09:47,560 --> 00:09:49,560 Jag har försökt ringa men det finns inget svar. 148 00:09:49,640 --> 00:09:53,000 Som jag sa hon är inte här idag, men jag kanske kan hjälpa dig? 149 00:09:53,640 --> 00:09:55,560 Nej, det är okej, tack. 150 00:10:15,760 --> 00:10:19,640 -Jag letar efter Jenny. Är hon här? -Nej, hon gick tidigt till jobbet. 151 00:10:20,720 --> 00:10:22,040 De sa att hon hade blivit sjuk. 152 00:10:23,000 --> 00:10:26,360 Konstig. Det låter inte som hon. Hon ringer sig aldrig sjuk. 153 00:10:28,000 --> 00:10:29,880 Vet du vart kan hon ha tagit vägen? 154 00:10:30,960 --> 00:10:33,320 Vanligtvis skulle jag gissa någonstans med Sonja... 155 00:10:34,320 --> 00:10:35,160 Men... 156 00:10:36,000 --> 00:10:36,960 Jag vet inte. 157 00:10:37,040 --> 00:10:40,720 Hon reser över hela landet för jobbet, så det kan vara var som helst. 158 00:10:40,800 --> 00:10:43,800 Kan du berätta för henne att jag letar efter henne? Det är viktigt. 159 00:10:43,880 --> 00:10:45,520 Jag heter Hannis Martinsson. 160 00:10:45,600 --> 00:10:46,960 Ja, okej. 161 00:10:47,040 --> 00:10:48,000 Tack. 162 00:10:50,520 --> 00:10:54,560 1500 sidor med rapporter om dig från de sociala myndigheterna. 163 00:10:55,760 --> 00:11:00,320 Tid på olika institutioner, flyttar mellan fosterhem. 164 00:11:02,000 --> 00:11:04,200 Mycket skattebetalarnas pengar har spenderats på dig. 165 00:11:09,720 --> 00:11:11,160 Det måste ha varit svårt för dig. 166 00:11:12,520 --> 00:11:14,960 Jag vet allt om det. Jag har själv haft det svårt. 167 00:11:15,840 --> 00:11:19,200 Men så fick jag en utbildning. Jag blev polis. 168 00:11:23,640 --> 00:11:27,200 Du har haft många möjligheter att skapa ett bättre liv för dig själv. 169 00:11:32,600 --> 00:11:36,200 Du blev tidigare fångad för innehav av narkotika. 170 00:11:37,120 --> 00:11:41,360 Du går i fängelse, gå ut, gå in Ragnars rehabiliteringsprogram. 171 00:11:42,000 --> 00:11:43,480 Varför har du inte blivit smartare? 172 00:11:44,040 --> 00:11:46,000 Varför tror du sitter du fortfarande här? 173 00:11:48,640 --> 00:11:51,560 Vi har starka bevis kopplar dig till ärendet. 174 00:11:51,640 --> 00:11:52,720 Om du inte pratar nu, 175 00:11:52,800 --> 00:11:55,760 det kommer att bli ännu värre för dig, när du står framför en domare. 176 00:11:57,560 --> 00:12:00,920 Jag vill prata med min klient ensam. 177 00:12:15,360 --> 00:12:17,160 Jag måste prata med dig nu. 178 00:12:19,200 --> 00:12:21,280 Hur fan har han råd någon sån? 179 00:12:21,360 --> 00:12:23,720 Jag vet inte, men vi kan inte neka honom en advokat. 180 00:12:23,800 --> 00:12:26,080 Jag vet att Bergur döljer något. 181 00:12:26,160 --> 00:12:29,080 Se om du kan hitta något annat för att få oss en order. 182 00:12:29,160 --> 00:12:29,960 Ja. 183 00:12:37,040 --> 00:12:40,480 Nu har jag den advokaten andas ner i nacken. 184 00:12:40,560 --> 00:12:42,320 Varför är Bergur fortfarande förhörs? 185 00:12:42,400 --> 00:12:44,360 Vi har honom kvar i några timmar. 186 00:12:44,440 --> 00:12:48,920 Du har nu haft honom i förvar i mer än 48 timmar. 187 00:12:49,000 --> 00:12:54,160 Vi kan inte behålla honom i mer än 72 timmar 188 00:12:54,240 --> 00:12:58,640 utan att ladda honom eller kasta honom i fängelse med ett straff. 189 00:12:58,720 --> 00:13:03,120 -Jag vet, men vi misstänker honom för... -Att ha en misstanke är bra. 190 00:13:03,200 --> 00:13:05,640 Vad har vi egentligen att anklaga honom för? 191 00:13:06,360 --> 00:13:08,000 Vi behöver bara lite mer tid. 192 00:13:09,200 --> 00:13:10,480 Vår tid är ute. 193 00:13:16,320 --> 00:13:18,560 -Är du redo? -Redo? 194 00:13:18,640 --> 00:13:19,800 Till presskonferensen. 195 00:13:20,360 --> 00:13:22,760 Förberedde du dig? Jag fick aldrig något från dig. 196 00:13:23,560 --> 00:13:24,760 Självklart är jag redo. 197 00:13:25,360 --> 00:13:27,000 Bra, de kommer när som helst. 198 00:13:36,160 --> 00:13:39,440 Sonjas död orsakades av drunkning. 199 00:13:40,360 --> 00:13:44,840 Det finns inget som tyder på hennes död orsakades av en brottslig handling. 200 00:13:46,360 --> 00:13:48,840 Det finns inget att indikera 201 00:13:48,920 --> 00:13:52,520 hennes död var något annat än en tragisk olycka. 202 00:13:53,400 --> 00:13:54,920 Sonjas död... 203 00:13:57,040 --> 00:13:58,400 berodde på... 204 00:13:59,120 --> 00:14:00,520 en tragisk olycka. 205 00:14:04,720 --> 00:14:06,400 Jag sa åt dem att vänta ytterligare 5 minuter. 206 00:14:07,120 --> 00:14:08,040 Tack. 207 00:14:17,320 --> 00:14:19,360 Sonjas död orsakades av en tragisk olycka. 208 00:14:32,640 --> 00:14:34,320 Välkommen till vår presskonferens. 209 00:14:34,840 --> 00:14:39,480 Idag ska jag ge er en kort uppdatering om fallet Sonja á Heyggi. 210 00:14:40,400 --> 00:14:43,440 Du kan fråga några frågor efteråt, 211 00:14:43,520 --> 00:14:51,480 men jag kan inte prata om något specifikt detaljer om vår undersökning. 212 00:14:58,720 --> 00:15:02,240 På grund av de mystiska omständigheterna omringar försvinnandet 213 00:15:02,320 --> 00:15:04,640 och upptäckten av den döda kroppen, 214 00:15:04,720 --> 00:15:06,760 vi har utfört en obduktion. 215 00:15:06,840 --> 00:15:10,840 Färöiska överläkaren och en dansk polispatolog 216 00:15:10,920 --> 00:15:14,480 kom fram till att dödsorsaken höll på att drunkna. 217 00:15:15,320 --> 00:15:19,920 Båda bekräftade att tidpunkten för döden 218 00:15:20,000 --> 00:15:22,800 var upp till 24 timmar innan kroppen hittades. 219 00:15:24,400 --> 00:15:28,000 Baserat på skadorna på Sonjas kropp, 220 00:15:28,920 --> 00:15:33,240 vi finner det troligt att hon föll från stor höjd, 221 00:15:33,320 --> 00:15:36,760 skadades i höstas 222 00:15:36,840 --> 00:15:38,280 och drunknade sedan. 223 00:15:39,160 --> 00:15:43,240 Vi kan inte utesluta självmord 224 00:15:44,200 --> 00:15:46,600 eller tragisk olycka. 225 00:15:48,000 --> 00:15:51,360 Vi följer fortfarande upp på alla potentiella leads i ärendet. 226 00:15:52,440 --> 00:15:56,640 Det är all information Jag kan ge dig idag. Några frågor? 227 00:15:56,720 --> 00:15:57,920 Ja, du längst fram. 228 00:15:58,000 --> 00:16:01,880 Vad är det för andra bevis baserar du denna utvärdering på? 229 00:16:01,960 --> 00:16:05,760 Vi har hittat bilen Sonja körde samt hennes mobiltelefon 230 00:16:06,400 --> 00:16:11,040 och ett klädesplagg nära var en G.O.S. protestmöte hölls 231 00:16:11,120 --> 00:16:13,120 på Sonjas natt försvinnande. 232 00:16:13,200 --> 00:16:14,840 Hon skulle hålla ett tal där. 233 00:16:14,920 --> 00:16:17,280 Det ger oss lite kunskap av hennes sista rörelser. 234 00:16:17,360 --> 00:16:19,400 Men kroppen hittades i Sandagerð. 235 00:16:20,000 --> 00:16:20,800 Ja. 236 00:16:21,440 --> 00:16:25,840 Som sagt, det är fortfarande oklart där Sonja föll och drunknade. 237 00:16:27,200 --> 00:16:28,120 Anna, ja. 238 00:16:28,200 --> 00:16:33,720 Källor säger att du har haft en misstänkt in häktet som sedan har släppts. 239 00:16:33,800 --> 00:16:36,760 -Är detta något du kan bekräfta? -Ja, det kan jag bekräfta. 240 00:16:37,520 --> 00:16:39,200 Kan du säga något annat om det? 241 00:16:40,960 --> 00:16:45,000 Jag kan inte svara på frågor om detaljerna i vår utredning. 242 00:16:46,040 --> 00:16:47,000 Ja? 243 00:16:49,000 --> 00:16:51,520 Varför har du inte frågat den danska polisen för hjälp ännu? 244 00:16:51,600 --> 00:16:53,280 Vi jobbar med den danska polisen, 245 00:16:53,360 --> 00:16:55,720 men vi är mer bekanta med saker och ting här omkring. 246 00:16:55,800 --> 00:16:59,200 Självklart samarbetar vi med våra vänner på "flatlandet". 247 00:17:00,720 --> 00:17:02,320 Bra, tack för idag. 248 00:17:02,400 --> 00:17:05,520 Vilka bevis har du att Sonjas död inte var ett mord? 249 00:17:05,600 --> 00:17:07,760 Och att hon kanske har gjort det begått självmord? 250 00:17:08,440 --> 00:17:10,120 Det är känt att hon tagit emot hot. 251 00:17:10,200 --> 00:17:14,360 Vi är medvetna om debatten om detta fall har skapats på sociala medier 252 00:17:14,440 --> 00:17:17,440 och om den osäkerhet det har orsakat i vårt lilla samhälle, 253 00:17:17,960 --> 00:17:21,080 men jag kan en gång till göra det väldigt tydligt 254 00:17:21,160 --> 00:17:24,360 som polisen inte har hittat några tydliga bevis 255 00:17:24,440 --> 00:17:27,360 för att indikera att Sonjas död orsakades av... 256 00:17:28,520 --> 00:17:29,520 en brottslig handling. 257 00:17:31,480 --> 00:17:35,520 Vi finner det mycket troligt att Sonjas döden var en tragisk olycka. 258 00:17:35,600 --> 00:17:37,920 Och det var allt för idag, tack. 259 00:17:38,000 --> 00:17:39,360 -Du har fel. -Ur min väg. 260 00:17:39,440 --> 00:17:40,760 Sonja var rädd för någon. 261 00:17:41,400 --> 00:17:43,040 Bevisen talar för sig själv. 262 00:17:43,120 --> 00:17:44,440 Till skillnad från er journalister, 263 00:17:44,520 --> 00:17:47,240 polisen kan inte bara hitta på en historia som passar vår agenda. 264 00:17:49,240 --> 00:17:50,920 Någon var efter henne. 265 00:18:10,160 --> 00:18:12,600 -Det här är Hannis. -Hej Hannis, det här är Kirstin. 266 00:18:12,680 --> 00:18:13,480 Hej! 267 00:18:14,600 --> 00:18:15,920 Hur mår han? 268 00:18:16,000 --> 00:18:18,720 Jag vet verkligen inte. Han mådde bra när han vaknade. 269 00:18:18,800 --> 00:18:21,000 Jag berättade allt för honom det har hänt. 270 00:18:21,080 --> 00:18:23,120 -Han ville prata med polisen. -Om vad? 271 00:18:23,200 --> 00:18:25,000 Han sa att det inte var en olycka. 272 00:18:25,080 --> 00:18:28,120 Sen när polisen dök upp, han var helt annorlunda. 273 00:18:28,200 --> 00:18:29,360 Han ville inte prata. 274 00:18:30,440 --> 00:18:31,800 Sen berättade jag om dig för honom. 275 00:18:32,880 --> 00:18:34,080 Känner han till Sonja? 276 00:18:34,160 --> 00:18:36,840 Nej, jag vill inte stressa honom mer just nu. 277 00:18:38,080 --> 00:18:40,240 Hej älskling, Hannis är här. 278 00:18:40,800 --> 00:18:42,040 Hannis? 279 00:18:42,120 --> 00:18:43,600 Hannis Martinsson. 280 00:18:43,680 --> 00:18:44,600 Jag är journalist. 281 00:18:47,080 --> 00:18:49,240 Páll, han sa att han kände dig. 282 00:18:50,120 --> 00:18:50,960 Vad vill du? 283 00:18:52,320 --> 00:18:54,840 Sonja kontaktade mig. Hon sa att ni arbetade tillsammans 284 00:18:54,920 --> 00:18:57,360 att avslöja Ragnar och hans företag, lite korruption... 285 00:18:58,640 --> 00:18:59,920 Jag jobbar inte med någonting. 286 00:19:01,440 --> 00:19:03,680 Jag är här för att hjälpa dig, Páll. 287 00:19:03,760 --> 00:19:06,520 Vad hände med dig och Sonjas död hänger ihop. 288 00:19:06,600 --> 00:19:08,520 -Sonja är död? -Hej, nej... 289 00:19:08,600 --> 00:19:11,160 -Är Sonja död? -Vi pratar inte om det här nu. 290 00:19:11,240 --> 00:19:12,040 Få ut. 291 00:19:12,120 --> 00:19:14,400 -Vet du var Arni är? -Ut! 292 00:19:14,480 --> 00:19:15,680 Vet du var Arni är? 293 00:19:15,760 --> 00:19:16,800 Vänta! 294 00:19:20,360 --> 00:19:21,520 Vad hände med Sonja? 295 00:19:22,360 --> 00:19:23,320 Hon drunknade. 296 00:19:24,280 --> 00:19:25,480 Spolade upp på en strand. 297 00:19:28,840 --> 00:19:30,440 Det är den officiella historien. 298 00:19:33,680 --> 00:19:34,640 Han lämnade landet. 299 00:19:36,400 --> 00:19:38,720 Han sa att han ville skydda hans familj. 300 00:19:40,520 --> 00:19:41,800 Vet du var han är nu? 301 00:19:43,800 --> 00:19:44,880 På Island. 302 00:19:44,960 --> 00:19:47,360 -Vet du exakt var? -Inga. 303 00:20:26,080 --> 00:20:27,560 Hej, vad gör du här? 304 00:20:29,600 --> 00:20:30,640 Hannis? 305 00:20:32,040 --> 00:20:33,200 Rannvá? 306 00:20:34,200 --> 00:20:36,880 -Det var länge sedan. -Du kan säga det igen. 307 00:20:36,960 --> 00:20:39,720 - Jobbar du här nu? -Jag är överläkare. 308 00:20:40,360 --> 00:20:42,000 Så du undersökte Sonjas kropp? 309 00:20:42,760 --> 00:20:44,560 -Sonja á Heyggi? -Ja. 310 00:20:44,640 --> 00:20:48,440 Ja, jag utförde den initiala externa undersökning av kroppen. Varför? 311 00:20:48,520 --> 00:20:49,920 Kan jag se obduktionsrapporten? 312 00:20:50,000 --> 00:20:53,000 Jag kan inte visa dig några detaljer. De är konfidentiella. 313 00:20:53,680 --> 00:20:57,040 Jag kan bara berätta vad polisen har offentliggjort. 314 00:20:57,120 --> 00:20:59,000 Dödsorsaken var drunkning. 315 00:21:02,040 --> 00:21:03,480 Sonja är min dotter. 316 00:21:07,240 --> 00:21:09,000 Ja... 317 00:21:10,640 --> 00:21:13,400 Jag såg inte någon biologisk far registrerad. 318 00:21:14,040 --> 00:21:16,120 Jag vet, det är en nyhet för mig också. 319 00:21:16,200 --> 00:21:19,240 Jag har bara vetat i ungefär en vecka. Är det möjligt att... 320 00:21:21,960 --> 00:21:24,560 Du måste ta med en bekräftelse från sin mamma. 321 00:21:25,200 --> 00:21:28,360 Och hennes tillåtelse för att se detaljerna om obduktionen. 322 00:21:31,200 --> 00:21:33,000 Det här är Hannis. Var är du? 323 00:21:34,640 --> 00:21:35,600 Jag träffar dig där. 324 00:21:36,600 --> 00:21:39,360 Så, tror du vad säger polisen nu? 325 00:21:39,440 --> 00:21:42,720 Var det här verkligen bara en olycka? 326 00:21:42,800 --> 00:21:46,560 Ja, jag tror att vi måste lita på 327 00:21:46,640 --> 00:21:50,080 att polisen har allt bevisen för att stödja deras påståenden. 328 00:21:50,160 --> 00:21:54,080 Och jag tror att vi måste ha i åtanke att det inte är ovanligt 329 00:21:54,160 --> 00:21:57,520 att folk faller ner fjällen på Färöarna. 330 00:21:57,600 --> 00:21:59,000 Det är inte ovanligt. 331 00:22:08,240 --> 00:22:09,440 Vad vill du? 332 00:22:09,520 --> 00:22:11,320 Jag behöver se Sonjas obduktionsrapport. 333 00:22:11,840 --> 00:22:14,760 Jag tycker att polisen håller undan information om hennes död. 334 00:22:14,840 --> 00:22:17,600 -Varför skulle de göra det? -Jag vet inte. 335 00:22:18,120 --> 00:22:20,760 -Något stämmer helt enkelt inte. - Hon drunknade. 336 00:22:20,840 --> 00:22:22,120 Det sa polisen. 337 00:22:22,200 --> 00:22:24,800 Och överläkaren. Och den danske patologen. 338 00:22:24,880 --> 00:22:25,760 Jag vet. 339 00:22:26,520 --> 00:22:28,720 Jag kan inte hantera det här. Kan du inte låta det vila? 340 00:22:28,800 --> 00:22:31,640 Kan du bara göra mig den tjänsten? Bara så att jag kan få det förtydligat? 341 00:22:31,720 --> 00:22:33,520 Vill du inte veta vad som hände? 342 00:22:33,600 --> 00:22:35,120 Hon drunknade, Hannis. 343 00:22:35,800 --> 00:22:37,080 Hon är också min dotter. 344 00:23:18,560 --> 00:23:19,480 Gísli! 345 00:23:22,000 --> 00:23:24,200 -Ja? -Vad sa Sonjas grannar? 346 00:23:26,960 --> 00:23:29,120 Du gick på intervju Sonjas grannar, eller hur? 347 00:23:29,200 --> 00:23:32,640 -Nej då. -Varför inte? 348 00:23:33,200 --> 00:23:37,880 Jag har följt upp samtal vi har komma efter Ragnars belöningserbjudande. 349 00:23:37,960 --> 00:23:39,560 Vad menar du? 350 00:23:39,640 --> 00:23:43,040 Ingen har hunnit med någonting annat än att svara i telefon idag. 351 00:23:43,120 --> 00:23:45,960 Anita bad dig inte gå och prata till Sonjas grannar? 352 00:23:46,040 --> 00:23:49,120 Ja, men jag tänkte bara att få allt detta ordnat först. 353 00:23:49,200 --> 00:23:54,520 Gísli, du gör som jag säger till dig. Det är ditt jobb. Okej? 354 00:23:54,600 --> 00:23:56,840 Du måste bara låta de telefonerna fortsätt ringa. 355 00:23:59,120 --> 00:24:02,160 Ja, självklart. Ledsen. 356 00:24:08,800 --> 00:24:10,520 -Hej. -Hej. 357 00:24:11,200 --> 00:24:13,640 -Är allt okej? -Ja, visst. 358 00:24:13,720 --> 00:24:16,000 När ska du åka på mammaledighet? 359 00:24:17,760 --> 00:24:20,360 Om en månad, varför? 360 00:24:20,440 --> 00:24:21,720 Nej, jag bara frågar. 361 00:24:24,000 --> 00:24:26,480 Är du orolig för att arbeta ensam med Karla? 362 00:24:26,560 --> 00:24:27,720 Nej. 363 00:24:27,800 --> 00:24:30,600 -Ja, det är du. -Okej, kanske bara lite. 364 00:24:31,600 --> 00:24:35,400 -Det kommer att bli bra, Gísli. - Ja... 365 00:24:36,400 --> 00:24:37,240 Ragnar! Hålla fast! 366 00:24:39,640 --> 00:24:40,760 Vad gör du här? 367 00:24:40,840 --> 00:24:42,880 Varför stör du dig med min utredning? 368 00:24:43,600 --> 00:24:44,400 Ursäkta mig? 369 00:24:44,480 --> 00:24:48,160 Vi översvämmas av samtal från lokalbefolkningen 370 00:24:48,240 --> 00:24:50,680 med all slags information vi måste följa upp. 371 00:24:50,760 --> 00:24:53,680 Det tar upp all vår tid och resurser. 372 00:24:53,760 --> 00:24:56,120 Nästa gång du vill hjälpa till, kom till mig först. 373 00:24:56,200 --> 00:24:58,000 Det här är min utredning, inte din. 374 00:24:58,080 --> 00:25:00,440 Vad händer här? 375 00:25:00,520 --> 00:25:03,560 Vi har ledtrådar som vi vill undersöka, 376 00:25:03,640 --> 00:25:06,840 men vi kan inte för Gísli och Anita är i telefon hela dagen. 377 00:25:06,920 --> 00:25:09,800 Allt för att du låter Ragnar springa runt och leka den helige mannen. 378 00:25:10,560 --> 00:25:15,600 Det här är inte ett får som blev överkört, eller en full som seglar ut i dimman, 379 00:25:15,680 --> 00:25:17,800 men det största fallet någonsin på Färöarna. 380 00:25:17,880 --> 00:25:21,520 Det är ditt ansvar som jag har en avdelning jag kan driva effektivt. 381 00:25:22,720 --> 00:25:24,160 Tack för idag. 382 00:25:26,600 --> 00:25:28,160 Ta ledigt resten av dagen. 383 00:26:27,400 --> 00:26:29,200 Är du okej älskling? 384 00:26:31,640 --> 00:26:33,200 Ja, jag mår bra. 385 00:26:34,760 --> 00:26:37,920 Magga har försökt nå dig. Hon säger att du inte svarar. 386 00:26:38,000 --> 00:26:39,720 Jag får Gunnar. 387 00:26:39,800 --> 00:26:41,400 Han måste gå till monteringen. 388 00:26:42,640 --> 00:26:44,360 Låt mig göra det. 389 00:26:48,000 --> 00:26:50,200 Jag vet bättre än du hur det ska sitta. 390 00:26:52,200 --> 00:26:53,640 Jag behöver bara några minuter. 391 00:27:46,240 --> 00:27:47,520 Visst, Karla? 392 00:27:50,720 --> 00:27:52,000 Karla? 393 00:27:53,120 --> 00:27:53,920 Förlåt... 394 00:27:54,000 --> 00:27:57,840 Jag minns när vi monterade dina kläder. 395 00:27:57,920 --> 00:28:00,240 Det var då du blev en av oss. 396 00:28:00,320 --> 00:28:01,480 Jag kunde inte tro det. 397 00:28:01,560 --> 00:28:05,120 När jag väntade i kyrkan, Jag såg fantastisk ut i dina kläder. 398 00:28:07,120 --> 00:28:09,120 Det här mönstret är så vackert. 399 00:28:09,200 --> 00:28:10,800 Ja, verkligen vacker, va? 400 00:28:11,360 --> 00:28:14,040 Om du tar väl hand om dig av din färöiska kostym, 401 00:28:14,120 --> 00:28:17,840 det kommer att vara hela ditt liv, längre till och med. 402 00:28:17,920 --> 00:28:22,560 Du kan använda den till så mycket mer än din examen. 403 00:28:22,640 --> 00:28:26,720 Du kan bära den för Ólavsøka, gå på färöiska danser, 404 00:28:26,800 --> 00:28:29,560 bär den som du står som gudfar i kyrkan, gå på bröllop. 405 00:28:29,640 --> 00:28:32,600 Det finns så mycket du kan använda den till. 406 00:28:33,160 --> 00:28:35,440 Kanske vill du gifta dig i den. 407 00:28:35,520 --> 00:28:40,360 Du behöver bara vara försiktig för att inte få ett fett vinterdäck 408 00:28:40,440 --> 00:28:41,800 runt midjan innan dess. 409 00:28:47,000 --> 00:28:48,720 du vet, du kan alltid prata med mig... 410 00:28:49,400 --> 00:28:52,240 Du kan berätta allt för mig, eller hur? Något. 411 00:28:54,360 --> 00:28:58,640 Jag kommer alltid att finnas där för dig. Jag hoppas att du vet det. Oavsett vad. 412 00:28:59,160 --> 00:29:00,120 Okej. 413 00:29:02,600 --> 00:29:03,480 Ska vi gå? 414 00:29:05,400 --> 00:29:06,560 Vänta. 415 00:29:10,320 --> 00:29:12,000 Hur kände du Sonja? 416 00:29:15,160 --> 00:29:18,320 -Jag träffade henne några gånger. -När? 417 00:29:19,800 --> 00:29:23,440 jag vet inte. Hon hade en presentation på Glasir. 418 00:29:24,320 --> 00:29:27,720 Jag träffade henne på en utekväll. Vi pratade om Guardians of the Sea. 419 00:29:27,800 --> 00:29:30,000 -Varför? -Varför? 420 00:29:30,800 --> 00:29:32,000 För det är intressant. 421 00:29:33,000 --> 00:29:34,000 Hon var intressant. 422 00:29:34,880 --> 00:29:37,280 Ville hon att du skulle bli medlem i Guardians? 423 00:29:38,240 --> 00:29:39,120 Hon försökte. 424 00:29:40,120 --> 00:29:42,120 -Och? -Jag sa nej. 425 00:29:44,920 --> 00:29:47,400 De skapar alltid problem, så... 426 00:29:57,360 --> 00:29:58,240 Vad är det här? 427 00:30:03,400 --> 00:30:04,640 jag vet inte. 428 00:30:05,400 --> 00:30:06,920 Jag har aldrig sett det förut. 429 00:30:09,840 --> 00:30:11,640 Jag hittade den i din jacka. 430 00:30:13,120 --> 00:30:15,000 -Min jacka? -Ja. 431 00:30:18,000 --> 00:30:18,800 Det är inte mitt. 432 00:30:19,800 --> 00:30:22,720 -Jag har aldrig sett det förut. -Inte på Sonja heller? 433 00:30:22,800 --> 00:30:24,800 -Är det Sonjas? -Ja. 434 00:30:26,960 --> 00:30:29,400 -Jag vet inte varför det är i min jacka. -Sluta ljug. 435 00:30:29,480 --> 00:30:32,280 -Varför ljuger du för mig? -Jag vet inte hur det hamnade där. 436 00:30:32,360 --> 00:30:35,640 -Jag ljuger inte! -Ljug inte för mig! 437 00:30:36,320 --> 00:30:38,800 Varför är du alltid gå igenom mina saker? 438 00:30:42,000 --> 00:30:44,360 Varför kan du inte lämna mina saker ifred? 439 00:31:05,920 --> 00:31:08,240 Har du tänkt på vad ska du göra nu? 440 00:31:09,800 --> 00:31:11,360 Inte alls. 441 00:31:12,760 --> 00:31:14,040 jag menar... 442 00:31:14,760 --> 00:31:17,200 Jag är glad att jag har Turið och att jag kan ta hand om henne. 443 00:31:18,000 --> 00:31:19,920 Men jag oroar mig också för henne. 444 00:31:20,600 --> 00:31:23,160 Du är välkommen att flytta in här tills vidare. 445 00:31:24,000 --> 00:31:25,680 Flytta in här? 446 00:31:25,760 --> 00:31:27,440 Som gäster. 447 00:31:40,200 --> 00:31:41,960 Jag menade det jag sa. 448 00:31:43,240 --> 00:31:46,800 Du fanns där för mig. När Guðrun dog. 449 00:31:48,800 --> 00:31:50,440 Nu kan jag vara här för dig. 450 00:31:58,000 --> 00:32:03,720 Jag tror att det skulle vara bäst för dig och Turið, att du känner dig trygg. 451 00:32:04,560 --> 00:32:07,120 Att du inte förlorar din vardag. 452 00:32:08,600 --> 00:32:10,640 Turið kan fortsätta gå i skolan. 453 00:32:12,640 --> 00:32:14,240 Med sina vänner. 454 00:32:15,560 --> 00:32:17,640 Och det kommer att vara vi två... 455 00:32:18,560 --> 00:32:20,440 att stötta henne känslomässigt 456 00:32:20,520 --> 00:32:22,280 och om hon behöver släppa lite ånga. 457 00:32:25,440 --> 00:32:26,960 jag är... 458 00:32:28,200 --> 00:32:29,560 Jag vet inte. 459 00:32:30,640 --> 00:32:32,960 Jag uppskattar erbjudandet. Det är inte det... 460 00:32:36,440 --> 00:32:38,800 Jag tar inte "nej" som svar. 461 00:33:09,560 --> 00:33:10,720 Vad gör du här? 462 00:33:10,800 --> 00:33:14,400 Jag kom precis förbi för en snabb pratstund. Jag har en uppdatering till dig. 463 00:33:15,120 --> 00:33:16,080 Okej. 464 00:33:16,160 --> 00:33:19,520 Middagen är nästan klar, jag bjöd in henne men hon sa att hon inte var hungrig. 465 00:33:19,600 --> 00:33:21,600 Jag har redan ätit tre middagar idag. 466 00:33:23,160 --> 00:33:25,360 Detta tar bara fem minuter. 467 00:33:28,720 --> 00:33:33,120 Jag vet att du inte är lycklig om de samtal vi får 468 00:33:33,200 --> 00:33:35,240 efter att Ragnar erbjöd den belöningen, 469 00:33:35,320 --> 00:33:39,760 men idag fick jag ett tips om Bergur. 470 00:33:41,040 --> 00:33:47,000 En mamma ringde och påstod att Bergur sålde droger till två unga flickor. 471 00:33:47,600 --> 00:33:48,520 Tonåringar. 472 00:33:49,520 --> 00:33:53,160 De hamnade båda på sjukhuset. De mår bra nu. 473 00:33:54,200 --> 00:33:58,600 De bekräftade det. De fick drogerna av Bergur. 474 00:34:01,400 --> 00:34:05,280 Då har vi nog för ett nytt gripande. Och husrannsakan. 475 00:34:05,360 --> 00:34:06,200 Ja. 476 00:34:07,600 --> 00:34:11,720 Vi får tillgång till Gunnars telefon, bostad, bankinformation... 477 00:34:11,800 --> 00:34:12,600 Allt. 478 00:34:14,800 --> 00:34:16,400 Du menar Bergurs. 479 00:34:18,800 --> 00:34:21,520 -Vad sa jag? -Du sa Gunnar. 480 00:34:23,200 --> 00:34:26,320 Förlåt, förstås. Bergur. 481 00:34:29,200 --> 00:34:31,760 Är allt okej? 482 00:34:33,320 --> 00:34:34,960 Ja, allt är bra. 483 00:34:39,600 --> 00:34:41,240 Jag måste be om ursäkt för min lilla... 484 00:34:43,040 --> 00:34:45,120 utbrott mot Ragnar tidigare idag. 485 00:34:45,200 --> 00:34:47,640 Mellan oss två, Óðin är i fickan. 486 00:34:47,720 --> 00:34:48,840 Jag orkar inte. 487 00:34:54,160 --> 00:34:58,400 Men nu kan vi gå vidare Bergur och kanske lösa fallet. 488 00:35:00,640 --> 00:35:03,200 -Det var bra, Anita. -Ja... 489 00:35:19,400 --> 00:35:22,600 Hannis. Jag fick ditt meddelande. 490 00:35:24,320 --> 00:35:27,320 Jag har försökt komma ihåg allt Sonja sa till mig. 491 00:35:28,600 --> 00:35:30,200 Hon fick mig att hjälpa henne. 492 00:35:31,120 --> 00:35:34,360 -Att bryta sig in på Ragnars kontor. -Ja. 493 00:35:35,400 --> 00:35:37,440 Hon frågade om allt möjligt. 494 00:35:37,520 --> 00:35:39,280 Säkerhetskameror, larmsystem... 495 00:35:40,640 --> 00:35:42,320 Hon sa att hon ville undersöka saken 496 00:35:42,400 --> 00:35:44,520 miljöpåverkan av Ragnars företag. 497 00:35:47,520 --> 00:35:49,440 Jag trodde aldrig det skulle komma till detta. 498 00:35:51,200 --> 00:35:53,840 Stewart måste ha fått henne att ta det ett steg längre. 499 00:35:55,000 --> 00:35:58,400 -Stewart sa att det var Sonjas idé. -Han säger mycket. 500 00:36:01,200 --> 00:36:06,240 Jag minns att hon berättade om ett test de hade planerat tillsammans. 501 00:36:07,120 --> 00:36:12,200 Något de kan prova här, och upprepa sedan någon annanstans. 502 00:36:13,120 --> 00:36:14,960 Norge, Island... 503 00:36:15,640 --> 00:36:17,680 Skapa en miljöskandal. 504 00:36:17,760 --> 00:36:20,920 Vilket de efteråt kunde skylla på på hela fiskeindustrin? 505 00:36:21,000 --> 00:36:22,400 Var det tanken? 506 00:36:27,400 --> 00:36:29,520 Var och när var sista gången såg du Sonja? 507 00:36:30,840 --> 00:36:32,800 I Ragnars huvudkontorsbyggnad. 508 00:36:34,000 --> 00:36:35,760 Jag visade henne platsen. 509 00:36:36,600 --> 00:36:40,120 -Huvudkontoret? Var är det? -De har en byggnad vid Argir. 510 00:36:40,640 --> 00:36:43,360 Det är huvudkontoret för alla hans företag. 511 00:36:43,440 --> 00:36:46,760 Iktus, Sound Salmon, Norðskip. 512 00:36:47,400 --> 00:36:49,800 Och polisen vet inget om detta? 513 00:36:52,000 --> 00:36:53,000 Nej. 514 00:36:54,000 --> 00:36:55,200 Jag var rädd. 515 00:36:57,600 --> 00:36:59,200 Att Ragnar skulle få reda på det. 516 00:37:09,600 --> 00:37:11,240 Aurora ringde mig. 517 00:37:12,200 --> 00:37:13,760 Obduktionsrapporten... 518 00:37:14,640 --> 00:37:17,000 De senaste resultaten från Danmark finns också där. 519 00:37:21,200 --> 00:37:23,400 -Tack. -God natt. 520 00:37:42,960 --> 00:37:46,160 -Vad är det? -Sonjas obduktionsrapport. 521 00:38:18,320 --> 00:38:20,200 Är allt okej mellan er två? 522 00:38:24,160 --> 00:38:25,560 Ja, allt är bra. 523 00:38:26,360 --> 00:38:27,800 Trevligt av dig att laga middag. 524 00:38:39,640 --> 00:38:42,200 Gunnar, berättade du för din mamma om ditt nya jobb? 525 00:38:44,520 --> 00:38:45,640 Jag erbjöds ett jobb. 526 00:38:46,280 --> 00:38:47,320 Där? 527 00:38:47,400 --> 00:38:48,360 Norðskip. 528 00:38:49,640 --> 00:38:52,000 -Ska du ut och segla? -Ja. 529 00:38:53,800 --> 00:38:55,960 En riktig man som tjänar sina egna pengar nu. 530 00:38:59,360 --> 00:39:02,720 Ragnar í Rong är inte den värsta rollen modell när det gäller att tjäna pengar. 531 00:39:06,520 --> 00:39:08,200 Så det är planen. 532 00:39:15,200 --> 00:39:16,400 Karla. 533 00:39:17,000 --> 00:39:18,000 Karla, titta på mig. 534 00:39:18,600 --> 00:39:19,720 Karla, titta på mig. 535 00:39:19,800 --> 00:39:21,640 Vad händer här? 536 00:39:25,160 --> 00:39:27,720 Nej, det är nog Anita som är tillbaka. 537 00:39:32,600 --> 00:39:33,800 Vad gör du här? 538 00:39:34,400 --> 00:39:37,000 Varför undanhåller du information om Sonjas död? 539 00:39:40,960 --> 00:39:47,120 Såren blödde inte eller fick blåmärken på grund av bristande blodcirkulation. 540 00:39:48,840 --> 00:39:53,640 De svåra skadorna på hennes huvud och kropp hände efter hennes död. 541 00:39:53,720 --> 00:39:57,080 Det är troligt att hon var det kastades av en klippa efter hennes död. 542 00:39:57,160 --> 00:39:58,920 Det nämnde du inte till pressen? 543 00:39:59,000 --> 00:40:00,520 Var fick du tag i det? 544 00:40:00,600 --> 00:40:04,120 -Jag är hennes pappa! -Jag vet att det här är personligt för dig. 545 00:40:04,200 --> 00:40:06,720 Vi gör allt vi kan... 546 00:40:06,800 --> 00:40:08,960 Sonja litade inte på polisen. Jag förstår varför. 547 00:40:09,040 --> 00:40:10,400 Du kommer inte undan med detta! 548 00:41:01,600 --> 00:41:04,600 Redigerad av: Plint plint.com